Inquérito aos trabalhadores sobre a exposição a fatores de risco de cancro

(imagem com DR)

A EU_OSHA encontra-se a preparar um inquérito sobre a exposição a fatores de risco de cancro no trabalho, dirigido a trabalhadores, que vem colmatar a ausência de informação sobre esta temática. Por agora, apenas está disponível, em inglês, uma nota informativa sobre o projeto, documento que pela pertinência da temática, foi objeto de tradução pelo Departamento de SST da UGT e aqui divulgado.

A verão original do documento pode ser consultada Aqui.

O Inquérito aos Trabalhadores sobre a Exposição  a  Fatores de Risco de Cancro  na  Europa  pretende  colmatar  uma  importante  lacuna  de informação sobre a exposição no local de trabalho  a  fatores de risco de cancro.

Esta lacuna foi amplamente  identificada,  mais  recentemente  no  contexto  da  revisão  da , mas  também  na  Comunicação da Comissão  Europeia sobre a  modernização  da  legislação  e  políticas de segurança  e  saúde no trabalho  da UE  (2017).

O projeto baseia-se nas conclusões do estudo de viabilidade sobre o desenvolvimento de um inquérito telefónico assistido por computador para estimar a exposição dos  trabalhadores a agentes cancerígenos  na  União  Europeia  (2017).

Os trabalhos preparatórios iniciaram-se  em 2020  com  os  primeiros  passos para  a  conceção e  adaptação da metodologia  de um   inquérito australiano  semelhante  ao  contexto europeu.  Em 2021 e 2022, o inquérito será  desenvolvido,  testado  e  realizado  no  terreno. A Agência  Europeia  para a Segurança e Saúde no  Trabalho  (UE-OSHA)  planeia   publicar  as primeiras  conclusões  em 2023. Por fim, será  feita uma  avaliação  em 2024.

Este documento  apresenta  este  novo  projeto,  na  sua fase de arranque  e  apresenta  um  esboço  da    metodologia que foi planeada para a sua execução.

Fatores de risco de cancro no local de trabalho

Os fatores de risco do cancro químico são definidos  como  substâncias  ou  misturas  que  causam  ou  promovem  o cancro  em  trabalhadores que se encontram expostos a estas substâncias. As radiações, o stresse e outros  fatores relacionados  com  a  organização  e as condições do trabalho  também  estão  ligados  ao  cancro relacionado com o trabalho.

Um dos  maiores  problemas  de  saúde  enfrentados  pelos  locais de trabalho em toda a Europa - na verdade,  em todo  o  mundo - é o cancro relacionado com o trabalho.

Representa   cerca de   53 %  de  todas as  mortes  relacionadas com o trabalho na  União  Europeia  (UE) e  noutros países  desenvolvidos. 

A doença  pode  ter  múltiplas causas,  e as suas  causas e a sua  interacção não  são  totalmente  compreendidas. De acordo com   o  Roteiro  sobre  Os Agentes Cancerígenos, em 2016, cerca de 120.000 casos de cancro relacionados com o trabalho  ocorrem  todos os  anos  em  resultado  da  exposição  a agentes cancerígenos  no  trabalho  na  UE, provocando cerca de 80.000  mortes por ano.

Os dados fiáveis sobre a exposição  ao  cancro no local de trabalho são  essenciais  tanto para  a segurança  como para a saúde  dos  trabalhadores e para uma  economia produtiva  e  sustentável.  

A UE-OSHA   identificou  a  falta  de  dados  harmonizados  e  comparáveis a nível europeu. Este  inquérito  inovador ajudará a avaliar a extensão da exposição  aos fatores  de  risco do cancro  responsáveis  pela maior parte  das  exposições  na  Europa seguindo o modelo do Australian Workplace  Exposures  Study  (AWES).

A UE-OSHA tem como objetivo contribuir  para responder ao desafio da redução  do  cancro relacionado com o  trabalho,  melhorando   o conhecimento  entre os  decisores políticos,  os investigadores  e  os intermediários  sobre a exposição dos  trabalhadores a  fatores de risco de cancro.

Os  resultados do inquérito  ajudá-los-ão a  dar prioridade  e a direccionar  as ações  adequadas. Espera-se que o  inquérito   forneça  uma  imagem  precisa  e abrangente dos riscos atuais relacionados com  a  exposição dos  trabalhadores a  fatores de risco de cancro.

A análise  dos  resultados  e a investigação complementar   contribuirão    para a  sensibilização   para a prevenção  dos  riscos  e para a gestão dos riscos. 

  

Um inquérito fiável  e  inovador

Seguindo as  recomendações  do  estudo  de  viabilidade  e  de duas reuniões de peritos  realizadas  em 2018 e 2019,  a  abordagem  metodológica  do inquérito  baseia-se,   em grande parte,  na  AWES.

O inquérito  UE-OSHA  proporcionará uma  avaliação fiável  da  exposição  relacionada com postos de trabalho e  tarefas  que  complemente as medições de exposição no local de trabalho  existentes,  os inquéritos nacionais e as  informações  disponíveis  a partir de  fontes administrativas  nacionais  em muitos Estados-Membros  da UE. O  inquérito  seguirá um  método harmonizado em toda a Europa.

Permitirá a comparação  de  dados  entre países e  a  avaliação  de várias  exposições  ao mesmo  tempo; em  contrapartida, os dados existentes não  são  recolhidos de forma  a  permitir  comparações  entre  países, podendo  ser  de difícil acesso. 

Os dados  recolhidos serão  analisados   através de uma aplicação baseada na Web para  avaliar  as exposições profissionais. Esta  aplicação  foi  desenvolvida para a AWES e  será    adaptada para o novo  inquérito da EU.

Foi  concebido  por  investigadores  e   permite  associar  descrições  de  tarefas  a exposições comuns    durante  essas  tarefas.

Por conseguinte,  as  principais  limitações  de  um  inquérito convencional aos trabalhadores  não se aplicarão.  Graças  ao  método  inovador de  inquérito, haverá    um enviesamento de relatórios  individuais  limitado  e  a  população inquirida pode  ser  ampla,  incluindo  trabalhadores de difícil cesso  (por exemplo, trabalhadores independentes, trabalhadores familiares,  trabalhadores  em micro e  pequenas  empresas).

Metodologia planeada

Cobertura   do inquérito

A UE-OSHA realizará   o  inquérito  numa  seleção amplamente  representativa  dos países europeus  (Alemanha, Irlanda, Espanha,França, Hungria e  Finlândia).

Em cada um  dos países selecionados, a UE-OSHA  contactará    uma  amostra  representativa dos  trabalhadores para uma  entrevista telefónica  sobre  o  seu trabalho atual.  

A dimensão das amostras  permitirá  uma  análise  detalhada    dos  resultados  a  realizar (3.000  trabalhadores  em  cada  país,  em  média).

Apoio de  grupos especializados e  consultivos 

Os grupos internacionais de peritos e consultivos aconselharão a UE-OSHA  sobre  a  implementação do projeto  e  fornecerão feedback  sobre  o  inquérito. 

O grupo de peritos  internacionais  fornecerá    contributos  técnicos, enquanto  o  grupo  consultivo  fornecerá   um contributo mais  estratégico. 

Numa reunião realizada  em 2019,  os  especialistas  discutiram temas  relacionados  com o  desenvolvimento da metodologia  do  inquérito  e  os  fatores específicos de risco    do cancro  a  incluir  no  âmbito  do  inquérito,  destacando  prioridades  e  desafios.

Terão   lugar duas reuniões anuais ao longo da duração  do    projeto. O  grupo  é composto por investigadores  na  área da exposição  a  fatores de  risco de cancro , epidemiologistas, especialistas em segurança  e  saúde no trabalho,  higienistas ocupacionais  e  especialistas em inquéritos a trabalhadores.

A  primeira  reunião   do  Grupo  Consultivo de Inquérito à Exposição dos Trabalhadores (WES-AG)  terá   lugar  em 2020, e uma reunião terá  lugar  pelo menos uma vez  por  ano .

O grupo  é  composto  por  membros nomeados  que representam  os  três  grupos de   interesses    do Conselho de Administração  da  UE-OSHA e  da  Comissão Europeia.

Os grupos nacionais de peritos  também  prestarão o   seu  apoio. Um  grupo  de  peritos de  cada  país  que foi selecionado discutirá    a  adaptação    do  questionário  ao  contexto nacional.

Os peritos, principalmente higienistas ocupacionais, aconselharão sobre  a  adaptação  dos termos técnicos,  consultarão a  tradução  para  a  língua  principal  do  seu país e  discutirão  a  introdução  de  um  número limitado  de  novas  questões,  se  necessário. 

A UE-OSHA  coordenará    os  grupos para garantir  a  comparabilidade entre os  países.

Processo de adaptação e  tradução

Em 2020, a UE-OSHA iniciou  a  adaptação  do    modelo  australiano   ao  contexto europeu. As  principais  adaptações abrangem o setor da indústria que  não é tão desenvolvida  na  Austrália  como na  Europa  -  a  legislação diferente  e  quaisquer  diferenças  na forma como as tarefas são  executadas.

Uma estratégia de tradução  ideal  é  essencial  para  garantir  que  cada  versão  nacional    do  questionário  inclua questões  precisas  que  podem  ser  dirigidas a todos os  trabalhadores do  país  em  causa  e gera mato de informação comparável. A  tradução  do    questionário  seguirá    a abordagem  TRAPD (tradução,  revisão,  adjudicação,  pré-teste  e  documentação).

Resultados esperados

O inquérito analisará  o  número  e as caraterísticas  dos  trabalhadores  expostos a uma série de fatores de risco de  cancro ,  incluindo  amianto,  benzeno,  crómio, escape diesel,   níquel,  poeira de sílica, radiação UV  e  pó de madeira.  Em especial,   serão    recolhidas informações  sobre as múltiplas  exposições dos trabalhadores a diversas substâncias.

Os resultados  poderiam  ser  analisados  pelo sector empresarial, pela ocupação, pelo país, pelo género, etc. Assumindo  um  resultado bem sucedido  do    inquérito  nos  seis países selecionados,   isso  proporcionará    uma  base sólida  para uma  decisão  sobre  a  continuação da aplicação do inquérito  para a cobertura total  do  país  nos  anos seguintes. 

Nota: Tradução da responsabilidade do Departamento de SST da UGT.

Aceda ao documento original no link acima referido.

---